Jak uzyskać jednorazowe świadczenie pieniężne dla obywateli Ukrainy?

(Як отримати одноразову грошову допомогу громадянам України?)

Obywatelowi Ukrainy, którego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest uznawany za legalny i który został wpisany do rejestru PESEL, przysługuje pomoc w postaci jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300 zł na osobę, przeznaczonego na utrzymanie, w szczególności na pokrycie wydatków na żywność, odzież, obuwie, środki higieny osobistej oraz opłaty mieszkaniowe.

Громадянин України, перебування якого на території Республіки Польща вважається законним і внесений до реєстру PESEL, має право на допомогу у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу , призначені для життєдіяльності, зокрема для покриття витрат на харчування, одяг, взуття. , засоби особистої гігієни та оплату житла.

Wnioski przyjmuje Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Mszanie Dolnej przy ul. Starowiejskiej 2.
Wnioski przyjmowane będą od poniedziałku do piątku w godz. 7:30-15:30

Заявки приймаються в Муніципальному центрі соціального захисту в м. Мшана Дольна за адресою: вул. Старовейська 2.

заявки приймаються з понеділка по п’ятницю з 7:30-15:30

Na wizytę zabierz ze sobą:
На візиту візьміть з собою:

• paszport (паспорт)
• PESEL (тількиномер PESEL, виданийвід 16/03/2022 ізприміткою STATUS: UKR)
• numer konta bankowego (номеррахунку в банку)

Jak otrzymam wypłatę?
Як я буду отримувати гроші?

• przelewem na konto bankowe (Переказом на банківський рахунок)

·        wypłata w banku (оплата в банку)